2011年3月26日 星期六

Cutthroat Caverns割喉探險隊(基本版)中文化


Action Cards 行動牌()
Not on my watch 門都沒有!
可以取消任何行動牌
對攻擊牌、藥水/道具牌則無效果

Mixed Signals 混合信號
可以在任何時候使用
將任何一名玩家牌面向下的攻擊牌與自己牌面向下的攻擊牌交換

My Hero! 喔!我的英雄!
在你將受到"任何"傷害時使用
將這次攻擊與其他所有的效果轉移到任何其他玩家身上
並謝謝他們愚蠢的英雄主義

Human Shield 人肉盾牌
持有這張卡直到你被怪物攻擊
選一個你左邊或右邊的玩家承受這次攻擊及其他所有的效果

Unintentional Strike 不小心打了一下
在其他玩家打出"佯攻"Rider屬性攻擊牌時使用
棄掉該張攻擊牌並用這張代替
將這張牌視為基本攻擊力為五點的攻擊牌

Plan 'B' 進行計畫'B'!
在抽完順位牌後與怪物完成對特定順位的攻擊後使用
在這回合第一張攻擊牌翻開前將任意兩張順位牌交換

Trip! 絆倒你!
在其他玩家翻開攻擊牌後使用
他們這回合的攻擊全部失效且下個回合不能行動

Not so Fast! 別這麼急嘛!
取消任何行動牌並將該牌放入你的手牌中
對攻擊牌、藥水/道具牌則無效果

Counter Strike! 反擊!
在你被怪物攻擊的瞬間使用
抽一張牌後從手中使用兩張攻擊牌
這兩張牌視為兩次不同的攻擊

Critical Miss! 致命失誤!
在其他玩家翻開攻擊牌後使用
他們這回合的攻擊全部無效並受到10點傷害

Rally! 打起精神!
在除了你自己以外的攻擊牌翻開後使用
20點攻擊力到這張攻擊牌上
此張牌屬性變為Rider
如果因為這張牌殺死怪物,你不會得分

Edge Out 排擠你
在其他玩家翻開攻擊牌前使用
丟棄這張牌
他們這回合無法攻擊
回合外的攻擊,像「反擊!」,仍然可以使用。但是「反擊!」所出的牌無法攻擊

Not so Tough!/Tougher than He Looks! 你還太嫩!/你比想像中強嘛!
對任合攻擊卡使用,效果二選一
將該張牌轉至下一個較高/較低的數字

Attack Cards攻擊牌()

Poke with Stick 拿樹枝戳你!
這張牌被視為一次攻擊並造成傷害 - 即使傷害是0

Stab & Grab 摸蜆仔兼洗褲
你可以從其他玩家那偷走一個未使用的藥水或道具

Twist the Knife 偷補刀
當你使用這張牌時,將之前翻開的任意一張攻擊牌轉至下一個較高的值
如果因此殺死怪物,你將獲得殺怪獎勵

I Think HE Called You Ugly, Too! 你知道嗎?他也說你很妥欸!
指定一名玩家
如果怪物在這回合對特定玩家進行攻擊,可以該玩家代替

Opportunity Fire 機會來了!
戰術操作牌 Stand In屬性
如同一般攻擊牌放置
翻開時,抽一張牌並從手中使用兩張牌
一張立刻進行攻擊,第二張面向下放置在其他玩家前
在輪到那玩家的回合時你的攻擊牌會比他先生效

Focus Strength 集中力量
戰術操作牌 Rider屬性
如同一般攻擊牌放置
翻開時,將這張牌放置在你的角色卡旁邊
在你的下個回合,增加30點攻擊力到你的下一張攻擊牌上




Slip Behind 背刺
戰術操作牌 Rider屬性
如同一般攻擊牌放置
翻開時,將這張牌放置在你的角色卡旁邊
在你的下個回合,你的下一張攻擊牌攻擊力加倍

Double Strike! 連擊!
戰術操作牌 Stand In屬性
如同一般攻擊牌放置
翻開時,抽一張牌並從手中使用兩張攻擊牌
這兩張牌視為不同的攻擊

Throw Holy Water聖水攻擊
如果怪物屬性為Undead, FiendDemon
你可以對怪物造成額外50點傷害並取消他這回合的攻擊

Crowd 大家都朋友嘛!
下兩位玩家的所有攻擊牌效果減半
(這些牌將轉至下一個較低的值)

Feint 佯攻
戰術操作牌
如同一般攻擊牌放置
這張牌沒有作出任合攻擊或造成傷害

Item Cards道具卡()

Cure Wounds 治療藥水
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
使用後回復15點生命值
如果是幫其他玩家恢復,將這張牌當成2分納入自己的分數

Alchemist's Fire 煉金術士之焰
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
即使在遭遇開始之後也能使用
對所有怪物造成30點傷害並對其他玩家造成10點傷害

Potion of Strength 力量藥水
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
使用後,你下兩回合的所有攻擊加倍
(這些牌將轉至下一個較高的值)

Potion of Haste 疾速藥水
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
使用後,你的下兩回合當你每次放置攻擊牌時你可以放兩張



Potion of Healing 強效治療藥水
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
使用後回復25點生命值
如果是幫其他玩家恢復,將這張牌當成3分納入自己的分數

Potion of Iron Skin 鐵膚藥水
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
使用後,在這次遭遇你受到的所有傷害減至0

Amulet of Mentalism 心靈護符
拿到時立刻牌面向上打出這張牌
當你擁有這護符時立刻抽兩張牌
當你擁有這護符時手牌上限為8


Encounter遭遇

Wolf Pack
把等同於玩家人數的Wolf tokens放入遊戲中
如果有任何一隻狼在回合結束後還存活,加1Wolf token
殺死最後一隻狼的玩家得到額外的2(並且包含任合遭遇的Bonus)

Trolgg
狂怒:Trolgg每回合可攻擊四次之多
順位1的玩家承受10點傷害,然後擲一枚硬幣
"Tails"Trolgg的回合結束
"Heads"順位2的玩家承受15點傷害,然後擲一枚硬幣
順位3的玩家承受20點傷害,順位4的玩家承受25點傷害

Trap Room
無戰鬥遭遇。將所有玩家的手牌收回牌堆後重洗
抽順位牌,輪到你的回合時從牌堆中抽取一張牌
下面所列的攻擊數值各為一個獨立的陷阱,若是抽中的牌上面的數值與下面所列相同則承受該數值的傷害,並將其標記使人不會再觸發同樣的陷阱
當所有的陷阱被觸發或過了三輪,遭遇結束

The Lurker
The Lurker攻擊對他造成攻擊且傷害最小的玩家
若有超過一位玩家都為最小傷害則隨機攻擊

Spite
回合結束後,Spite攻擊對她造成最多傷害的玩家並宜除對她造成最多傷害的攻擊牌
Spite不在受到這些攻擊牌的傷害
在受到致命一擊後Spite無法攻擊或治療

Shift
如果Shift在兩輪之後仍活著,他將轉變為進階型態:
增加100點生命值、所有攻擊加10點並將回復與他造成的傷害同樣數值的生命值
放置兩個1分的token在進階型態上

Ripper
當玩家被Ripper攻擊時,隨機移除一張手牌

Riddle Room
無戰鬥遭遇。將所有玩家的手牌收回重洗後放回牌堆上方
抽取25張牌並面向下排成一個5x5的方陣
如同平常抽取順位牌
輪到你時,翻開兩張牌,如果牌上的字和顏色剛好一樣就將他們移除而你逃離了這陷阱
如果不,把他們翻回去而你受到5點傷害
當第三輪結束時,房間消失並對還在這房間裡的人造成10點傷害

Necromancer
當他被殺死時,從最高分的玩家那拿走一張最高分的怪物(包含bonus)
並將牌放回遭遇牌堆中重洗,該名玩家失去分數被拿走的分數
只有當最高分的玩家殺死Necromancer才不會發動效果
被重新放回牌堆的遭遇,遭遇的數目會往前加

Minotaur
當所有攻擊牌都放置好時,以猜拳來決定誰會迷失在迷宮裡
只有當前順位一的玩家和與迷路的人猜拳贏或平手的人才可以在這回合進行攻擊
每回合重複此動作

Mind Grub
Mind Grub對每位玩家造成5點傷害
然而,集中並造成最小傷害的玩家可以將該傷害轉移給其他人

Medusa
Medusa攻擊時,擲一枚硬幣
"Heads" : 凝視攻擊,玩家受到5點傷害並在下一個回合無法行動
"Tail" : 揮砍,玩家受到15點傷害

Hate
每位玩家秘密的從自己手上丟棄一張牌
Hate的生命值將等於所有丟棄牌的數字總合
如果總合為0,此遭遇結束且沒有分數
如果不,丟棄最高數值的玩家在這回合為順位1,其他順位照常抽取

Gas Bag
毒瓦斯:這生物不會進行攻擊但為了繼續進行冒險得殺死他
殺死Gas Bag的玩家將被毒雲感染,失去40點生命值並在下個遭遇的所有攻擊減半
殺死Gas Bag並不會獲得分數

Iron Skin Gargoyle
Iron Skin Gargoyle不會被20點以下的攻擊所傷害

Fear
Fear攻擊對它這輪造成最高傷害的玩家10點傷害
Fear每輪攻擊完後,分數+1
每當分數+1時,Fear的攻擊力+5、回復50點生命值

Clockwork Golem
當回合結束時,先別把攻擊牌從累積傷害牌堆中棄掉,也不要移動Clockwork Golem的生命值。
如果在這回合的總合傷害沒有殺死他,所有的攻擊牌轉至下一個較低的值,移除所有包括Raider屬性內傷害為0的牌。祝你好運

Bugaboo
殺死Bugaboo的最後一擊必須超過他的生命值30點,如果沒有,所有玩家受到10點傷害
Bugaboo逃走,放回遭遇牌堆中重新洗牌
只有最後一擊超過生命值30點時才能得分,當Bugaboo逃走時,此次遭遇不算完成,遭遇不增加




Boogens
在每個玩家前各放置3Boogens
每隻都有5點攻擊力與30生命,當你殺完你面前的Boogens你才能攻擊老大
殺掉老大結束這個遭遇並獲得該遭遇的分數

Blood Mage
回合結束時,若Blood Mage還活著
抽取一張遭遇牌並將它放到遭遇牌堆的最上方
看來會是個漫長的一天

Battle Troll
第一個對Battle Troll造成傷害的玩家將被攻擊20點傷害
最後一個對Battle Troll造成傷害的玩家將被攻擊10點傷害
如果沒有人對Battle Troll造成傷害則所有人受到5點傷害

Basilicanth
Basilicanth攻擊這回合對它造成最小傷害的玩家
若有超過一個人造成最小傷害,則依照順位攻擊

Axe
Axe攻擊順位2的玩家時,該玩家左右邊的玩家也受到10點傷害
當玩家人數低於三人時,該效果不會累計

Arc Mages
連鎖閃電:所有擊中Arc Mages的攻擊必須隨著隊伍順序增加
若是有玩家的傷害沒有比前一名大,則該攻擊失誤且回合結束
造成失敗的玩家及所有因此特效而失去攻擊機會的玩家造成15點傷害

Anti-Paladin
Anti-Paladin攻擊全部的人並造成5點傷害,將造成的傷害加回他自己的生命值中


沒有留言:

張貼留言